রাজাবলি ১ 5 : 4 [ BNV ]

5:4. কিন্তু এখন প্রভু, আমার ঈশ্বরের ইচ্ছায আমার রাজ্যের সর্বত্র শান্তি বিরাজ করছে| আমার কোন শত্রু নেই| আমার প্রজাদেরও কোন বিপদের সম্ভাবনা নেই|

রাজাবলি ১ 5 : 4 [ NET ]

5:4. But now the LORD my God has made me secure on all fronts; there is no adversary or dangerous threat.

রাজাবলি ১ 5 : 4 [ NLT ]

5:4. But now the LORD my God has given me peace on every side; I have no enemies, and all is well.

রাজাবলি ১ 5 : 4 [ ASV ]

5:4. But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

রাজাবলি ১ 5 : 4 [ ESV ]

5:4. But now the LORD my God has given me rest on every side. There is neither adversary nor misfortune.

রাজাবলি ১ 5 : 4 [ KJV ]

5:4. But now the LORD my God hath given me rest on every side, [so that there is] neither adversary nor evil occurrent.

রাজাবলি ১ 5 : 4 [ RSV ]

5:4. But now the LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune.

রাজাবলি ১ 5 : 4 [ RV ]

5:4. But now the LORD my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrent.

রাজাবলি ১ 5 : 4 [ YLT ]

5:4. `And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,

রাজাবলি ১ 5 : 4 [ ERVEN ]

5:4. But now the Lord my God has given me peace along all the borders of my country. I have no enemies, and my people are in no danger.

রাজাবলি ১ 5 : 4 [ WEB ]

5:4. But now Yahweh my God has given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

রাজাবলি ১ 5 : 4 [ KJVP ]

5:4. But now H6258 the LORD H3068 my God H430 hath given me rest H5117 on every side H4480 H5439 , [so] [that] [there] [is] neither H369 adversary H7854 nor H369 evil H7451 occurrent. H6294